Once Upon a Time France
WELCOME TO STORYBROOKE
Rumplestiltskin et Regina sont heureux de vous accueillir dans votre nouvelle ville. N'hésitez pas à contacter Mr.Gold pour signer le bail de location de votre nouveau logement.

Chaperon Rouge

Page 1 sur 3 1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Chaperon Rouge

Message par Invité le Lun 30 Avr - 14:52



Le Chaperon rouge est la petite fille de la Mère Lucas. Toutes deux vivent dans une chaumière isolée dans la forêt, en retrait du village.
Spoiler:
Le Chaperon rouge est également atteinte d'un syndrome hérité de sa famille maternelle qui la transforme en loup sanguinaire à chaque pleine lune. Le port du chaperon lui permet justement d'éviter ces transformations incontrôlées. Néanmoins, sa grand-mère ne la préviendra qu'après qu'elle a dévoré son petit ami Peter.
C'est aussi une amie proche de Blanche-Neige.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaperon Rouge

Message par Ambre le Lun 30 Avr - 21:20

Je l'adore Very Happy Mais son histoire est trop triste...

________________________________________________________________________________________________
Under the sea


Why', je t'aime luv

Ambre
Cruella De'Vil

Messages : 1681
Date d'inscription : 24/04/2012
Age : 22
Localisation : Chez Lily&Moi, buvant un thé dans mon mug renard

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaperon Rouge

Message par Malikame le Mar 1 Mai - 16:30

Je l'adore aussi Smile
J'aime trop comment elle s'habille et j'veux son manteau xD Non je n'aime pas du tout le rouge (a)
Par contre je sais pas vous mais je trouve qu'elle est plus mignonne à Fairy Tale Land qu'à Storybrooke Razz

________________________________________________________________________________________________

All magic comes with a price

Malikame
Red Riding Hood

Messages : 291
Date d'inscription : 28/04/2012
Age : 24
Localisation : Quelque part avec Rumple

Voir le profil de l'utilisateur http://nymeriarahl.tumblr.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaperon Rouge

Message par Ambre le Mar 1 Mai - 16:52

Moi aussi Smile Mais en général, je les trouve mieux à Fairy Tale Land qu'à Storybrooke Wink

________________________________________________________________________________________________
Under the sea


Why', je t'aime luv

Ambre
Cruella De'Vil

Messages : 1681
Date d'inscription : 24/04/2012
Age : 22
Localisation : Chez Lily&Moi, buvant un thé dans mon mug renard

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaperon Rouge

Message par Malikame le Mar 1 Mai - 16:54

Aaah pareil ^^
Bon j'suis rassurée de ne pas être la seule Razz

________________________________________________________________________________________________

All magic comes with a price

Malikame
Red Riding Hood

Messages : 291
Date d'inscription : 28/04/2012
Age : 24
Localisation : Quelque part avec Rumple

Voir le profil de l'utilisateur http://nymeriarahl.tumblr.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaperon Rouge

Message par Ambre le Mar 1 Mai - 16:55

Je les trouve plus attachants aussi Smile Ruby est adorable, mais je la préfère vraiment en Red Wink

________________________________________________________________________________________________
Under the sea


Why', je t'aime luv

Ambre
Cruella De'Vil

Messages : 1681
Date d'inscription : 24/04/2012
Age : 22
Localisation : Chez Lily&Moi, buvant un thé dans mon mug renard

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaperon Rouge

Message par Amanda Carroll le Mar 1 Mai - 17:01

Je préfère de beaucoup Red à Ruby, elle est vraiment badass, eheh. Sauf que son épisode était vraiment triste et j'aurais aimé qu'il ne lui arrive rien d'aussi tragique, pauvre chérie. Mais bon, Once Upon a Time ne peut pas juste être à propos de fins heureuses et d'amour qui réussit, hein? No Sad

Amanda Carroll
Robin Hood

Messages : 1270
Date d'inscription : 27/04/2012
Age : 23
Localisation : Bois du thé à la librairie

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaperon Rouge

Message par Ambre le Mar 1 Mai - 17:03

Oui O.O J'étais en mode * Aaaaah, mais la pauvre, c'est dégueulasse de lui imposer ça TT.TT *

________________________________________________________________________________________________
Under the sea


Why', je t'aime luv

Ambre
Cruella De'Vil

Messages : 1681
Date d'inscription : 24/04/2012
Age : 22
Localisation : Chez Lily&Moi, buvant un thé dans mon mug renard

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaperon Rouge

Message par Malikame le Dim 6 Mai - 17:48

J'avoue... J'étais trop triste aussi quand j'ai vu son histoire. Franchement ils ont abusé là! :'(

________________________________________________________________________________________________

All magic comes with a price

Malikame
Red Riding Hood

Messages : 291
Date d'inscription : 28/04/2012
Age : 24
Localisation : Quelque part avec Rumple

Voir le profil de l'utilisateur http://nymeriarahl.tumblr.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaperon Rouge

Message par Why' le Mar 2 Oct - 20:31

Je regarde l'episode en VF et, devinez quoi ? Ils ont inventer un prenom à Red (Bah oui, les francais sont trop bête pour comprendre que Red ca veut dire Rouge et faire le lien) ducoup, voilà que Red Ridding Hood devient... Scarlett suicide

Est-ce qu'on rigole ? Gné

________________________________________________________________________________________________

“In peace may you leave the shore, in Love may you find the next,
Safe passage on your travels, Until our final journey to the ground.
May we meet again”

Why'
Jafar

Messages : 6593
Date d'inscription : 25/05/2012
Age : 23
Localisation : In Lena Luthors's Office

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaperon Rouge

Message par Padackles le Mar 2 Oct - 20:38

Why' a écrit:Je regarde l'episode en VF et, devinez quoi ? Ils ont inventer un prenom à Red (Bah oui, les francais sont trop bête pour comprendre que Red ca veut dire Rouge et faire le lien) ducoup, voilà que Red Ridding Hood devient... Scarlett suicide

Est-ce qu'on rigole ? Gné

J'ai commencé à regardé la série en VF pour délirer mais j'ai pas du encore voir cette horreur d'avoir appelé Red Scarlett... ça vient d'ou ça ????
Il pouvait pas l'appeler Rouge ? c'est pas très joli mais bon la VF c'est jamais jolie .... Ils auraient du l'appeler Rouge ! ou un truc dans le genre mais PAS SCARLETT !!!

Padackles
Grumpy

Messages : 55
Date d'inscription : 18/05/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaperon Rouge

Message par Why' le Mar 2 Oct - 20:41

Au début, j'ai cru avoir mal entendu, mais au bout de 4 fois, j'ai finis par comprendre que c'était de Red qu'ils parlaient... Shocked Mais d'où ils sont aller sortir ca eux ?

________________________________________________________________________________________________

“In peace may you leave the shore, in Love may you find the next,
Safe passage on your travels, Until our final journey to the ground.
May we meet again”

Why'
Jafar

Messages : 6593
Date d'inscription : 25/05/2012
Age : 23
Localisation : In Lena Luthors's Office

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaperon Rouge

Message par Padackles le Mar 2 Oct - 20:44

C'est naze comme prénom Scarlett..... ça casse toute la logique de la série comme quoi les personnages ont des prénoms faisant références à leur alter égo dans FTL

Padackles
Grumpy

Messages : 55
Date d'inscription : 18/05/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaperon Rouge

Message par Amanda Carroll le Mar 2 Oct - 21:13

Raison de plus pour que je n'écoute jamais de VF. fume Pauvre Red. Sad

________________________________________________________________________________________________


''Perhaps you're the one that's mad.''
- Jefferson

Merci très chère Why' pour ce magnifique kit! <3

Amanda Carroll
Robin Hood

Messages : 1270
Date d'inscription : 27/04/2012
Age : 23
Localisation : Bois du thé à la librairie

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaperon Rouge

Message par Invité le Mar 23 Oct - 0:37

Pauvre Red c'est triste son histoire

sinon pour le Scarlet en VF c'est juste horrible je trouve mais bon les VF en générales ne sont jamais très bien ^^

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaperon Rouge

Message par TeaLikeCoffee le Mar 23 Oct - 9:28

Pourquoi l'avoir appelée comme ça? Il avait bu un coup avant?

________________________________________________________________________________________________

Wendy: "I realized that he was the only important things. Nothing else matters."

TeaLikeCoffee
Cruella De'Vil

Messages : 1960
Date d'inscription : 16/09/2012
Age : 23
Localisation : Au Full Monty (aller viens!)

Voir le profil de l'utilisateur http://tealikecoffee.tumblr.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaperon Rouge

Message par Why' le Mar 23 Oct - 12:27

Lindsay-Von-Monroe a écrit: mais bon les VF en générales ne sont jamais très bien ^^

Là, ils ont carrément inventer un prenom au Chaperon Rouge quoi gni

Z'ont des génis aux commandes de l'adaptation française, c'est dingue Rolling Eyes

________________________________________________________________________________________________

“In peace may you leave the shore, in Love may you find the next,
Safe passage on your travels, Until our final journey to the ground.
May we meet again”

Why'
Jafar

Messages : 6593
Date d'inscription : 25/05/2012
Age : 23
Localisation : In Lena Luthors's Office

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaperon Rouge

Message par Crimmy le Mar 23 Oct - 12:51

Ils auraient seulement du laisser Red...

Ne pas mettre Rouge parce que c'est un peu bizarre certes, quoique fidèle au personnage, mais tout simplement l'appeler Red, ca aurai très bien sonner en VF!!

En plus Scarlett c'est vieux comme prénom, ils auraient au moins pu lui donner un prénom cool xD

Crimmy
Merida

Messages : 171
Date d'inscription : 16/09/2012
Age : 28
Localisation : Nouvelle prisonnière sur le bateau de Hook...Que va t'il m'arriver :p

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaperon Rouge

Message par TeaLikeCoffee le Mar 23 Oct - 16:25

L'adaptation française est tellement drôle! "j'ai du mal à me faire aimer de mes congénères". Désolée mais cette réplique restera culte x)

*maintenant je peux sortir*

________________________________________________________________________________________________

Wendy: "I realized that he was the only important things. Nothing else matters."

TeaLikeCoffee
Cruella De'Vil

Messages : 1960
Date d'inscription : 16/09/2012
Age : 23
Localisation : Au Full Monty (aller viens!)

Voir le profil de l'utilisateur http://tealikecoffee.tumblr.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaperon Rouge

Message par Why' le Mar 23 Oct - 16:58

Interdiction de prononcer ou d'ecrire cette phrase devant moi ! gni

Les perles de la VF : celle cité par Tea, Scarlett, Château des Ténèbres, "Au cas où le temps tournerais à l'orage" et les nombreux Rumplestiltskin écorchés.... ZZ

Mais pour en revenir a Red, non Crimmy, laissé Red en VF ca aurait quand même fait étrange pour les francophones... Dans le conte elle s'appelle Chaperon Rouge, alors pourquoi ils ont bien gardé Blanche Neige avec "Blanche" et pas fait la même chose pour Red ? Rouge ou Chaperon, tout le monde aurait comprit ! Alors que Scarlett, ca se rapporte à rien...

________________________________________________________________________________________________

“In peace may you leave the shore, in Love may you find the next,
Safe passage on your travels, Until our final journey to the ground.
May we meet again”

Why'
Jafar

Messages : 6593
Date d'inscription : 25/05/2012
Age : 23
Localisation : In Lena Luthors's Office

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaperon Rouge

Message par TeaLikeCoffee le Mar 23 Oct - 18:00

Ne me déteste pas Why ZZ

On devrait faire une OS sur la galère des doubleurs français, petite comédie française avec en prime la prononciation de "Rum-pel-sil-tskin" ou "Rhum-pôle-style-s'qu'un" (selon les cas et le taux d'alcool dans le sang)...

Tout ça pour dire que ROUGE merde, et pas Scarlett gni

________________________________________________________________________________________________

Wendy: "I realized that he was the only important things. Nothing else matters."

TeaLikeCoffee
Cruella De'Vil

Messages : 1960
Date d'inscription : 16/09/2012
Age : 23
Localisation : Au Full Monty (aller viens!)

Voir le profil de l'utilisateur http://tealikecoffee.tumblr.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaperon Rouge

Message par Invité le Mar 23 Oct - 18:36


Là, ils ont carrément inventer un prenom au Chaperon Rouge quoi gni

Z'ont des génis aux commandes de l'adaptation française, c'est dingue Rolling Eyes

oui en effet la ils ont fait très fort

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaperon Rouge

Message par Enora le Mar 23 Oct - 18:48

Parfois, faut même pas essayer de comprendre la logique de l'adaptation française !
Dans je ne sais plus quelle série, ils avaient même changé le prénom d'un des personnage (alors qu'il en avait "normal" cette fois ci)
En tout cas, vous avez du courage de regarder la série en français : quand j'ai entendu la voix français de Regina, j'ai pas pu aller plus loin (et je ne parle même pas de Rumple...)

________________________________________________________________________________________________

Enora
Frankenstein

Messages : 310
Date d'inscription : 19/08/2012
Age : 32

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaperon Rouge

Message par Crimmy le Mer 24 Oct - 12:35

Ouais Red ou Rouge ca l'aurais plus fait que Scarlett de toute façon !!

Je disais de laissé Red parce que dans d'autre film/série le prénom anglais à été laissé parce que trop "difficile" a traduire en français.

Je pense notamment à Carlysle dans Twilight, c'est prononcé a l'anglaise et non pas a la French ^^

M'enfin dans tous les cas, restons à la VO Wink

Crimmy
Merida

Messages : 171
Date d'inscription : 16/09/2012
Age : 28
Localisation : Nouvelle prisonnière sur le bateau de Hook...Que va t'il m'arriver :p

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaperon Rouge

Message par Snow-White le Mer 24 Oct - 12:51

Les adaptation française sont de-fois littéralement exasperente je sait pas si vous regarder Castle mais dans le livre en version VO le personnage que crée Castle s’appelle Nicki Heat alors qu'en VF elle s'appelle Nicki Hard ...

Enfin breff je ne sait pas qui li Serie mag ici mais dans le dernier magazine il y a une interview ou elle dit qu'elle a craqué pour l'acteur qui joue Jefferson et qu'elle aimerais qu'il y est une romance entre eux dans la serie.

Snow-White
Merida

Messages : 126
Date d'inscription : 23/10/2012
Age : 23
Localisation : Neverland

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaperon Rouge

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 9:13


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 3 1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum